ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 10"> <link rel=File-List href="russian-Dateien/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="russian-Dateien/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Jens</o:Author> <o:LastAuthor>Jens</o:LastAuthor> <o:Revision>5</o:Revision> <o:Created>2005-04-02T12:05:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2005-04-02T19:55:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>172</o:Words> <o:Characters>982</o:Characters> <o:Lines>8</o:Lines> <o:Paragraphs>2</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>1152</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>10.2625</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>90</w:Zoom> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} a:link, span.MsoHyperlink {color:red; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:red; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <meta name=author content=Jens> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="4098"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background="../grafics/background61.jpg" lang=EN-US link=red vlink=red style='tab-interval:.5in' alink="#FF0000" bgproperties=fixed width=1024 height=768 border=0 alt=""> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=68 height=50 id="_x0000_i1025" src="../grafics/russiaCx.gif" border=0></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>If you are interested in <b>translations from Russian into German</b>, please <a href="mailto:jens@wargenau-translation.com">contact me</a> for details. I have a university degree in Russian translation, studied at the Moscow Linguistic State University and also attended a four-week Russian language crash-course in Tver. Whereas my main focus is on technical translations from English into German, I will gladly give you any Russian-German support. Feel free to check out my <a href="background.html">educational and professional background</a>!<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'></span><span lang=RU style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:RU'>A;8 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'></span><span lang=RU style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:RU'>0A 8=B5@5ACNB </span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> + ! #!!  & /+</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, </span><span lang=RU style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:RU'>?>60;C9AB0 =0?8H8B5 </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a href="mailto:jens@wargenau-translation.com"><span lang=RU style='mso-ansi-language: RU'><=5</span></a>.</span><span lang=RU style='font-size:10.0pt;font-family: Arial;mso-ansi-language:RU'> / 48?;><8@>20==K9 ?5@52>4G8: A @CAA:>3> =0 =5<5F:89 O7K: (#=825@A8B5B 5<;8 !00@, 5@<0=8O) 8 CG8;AO 2 # 2 >A:25. '8B09B5 1>;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N =0 0=3;89A:>< O7K:5 <a href="background.html">745AL</a>!<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:windowtext'>If you cannot read the preceding paragraph, either you have to switch to UNICODE Encoding, or you are not familiar with Cyrillic letters!<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>